Head uut aastat! • Happy New Year!

16-12-30-happy-new-yearSiis, kui sa oled pannud kirja terve hunniku uusaastalubadusi, süüdanud umbes kakskümmend küünalt, keeranud kõrvad kaunilt krousi, piserdanud kaelale näpuotsatäie roosivett ning tunned, et oled teeninud ära väikese kosutava lonksukese head šampanjat.

Winter Animals

fullsizerender1111

Winter is cold.
There is snow in the sky.
The squirrel gathers nuts
and the wild geese fly.
The fluffy red fox
has his fur to keep warm.
The rabbit’s in her cave
sleeping all through the storm.

Fotošuut Viljandis vol 2 • Photoshoot in Viljandi vol 2

img_8670

Siis, kui sügis Viljandis on nii ilus, et muudkui vaata ja imesta.

That moment, when the autumn in Viljandi is so beautiful that it just takes your breath away.

img_8667

Siis, kui arukad naised valmistuvad peenemat näputööd teha vuhtides peatseks pakaseks.

That moment, when crafty women are preparing for soon to arrive blizzard making exquisite craftwork.

img_8677

Siis, kui sa mingil segasel põhjusel hakkad juba enne oktoobrikuu lõppu üht pisikest piparkooki igatsema.

That moment, when for some indescribable reason you feel the urge to eat gingerbreads and it is not even the end of October yet.

img_8653

Siis, kui sa leiad kesknädalal lohtu ja meelelahutust väikesest süütust pettekujutelmast, et käes on reede õhtu ning unistad sellest nii innukalt, et suudad end vaat et veendagi.

That moment, when in the middle of the workweek you find comfort and entertainment from wishful thinking and manage to convince yourself that it’s already the weekend.

img_8643

Siis, kui sa tahaksid teinekord muumitrolli kombel kõhu männiokkaid täis süüa ja väikese kosutava talveuinaku teha.

That moment, when you feel like one of the Moomins and just want to get your fill of pinecones and sleep through the winter.

img_8636

Siis, kui põhjamaisest päritolust hoolimata hakkab sinus teinekord ootamatult pulbitsema lõunamaine temperament.

That moment, when despite your Nordic background you feel the unexpected southern temperament within you.

img_8669

Siis, kui sul on käed-jalad tööd täis ning rapsimist nii palju, et pole aega hingegi tõmmata.

That moment, when you are super busy with work and you don’t even have a moment to catch your breath.

img_8689

Siis, kui sa hakkad kell pool seitse pühapäeva hommikul Tartusse konverentsile sõitma, sest teadus kutsub.

That moment, when you leave for a conference at 7.30 on a Sunday morning because science is awesome.

img_8674

Siis, kui sa oled otsustanud võtta šnitti Scarlett O’Haralt ja mõelda kõikidele ebameeldivustele alles homme, mil neid on oluliselt kergem taluda ning veeta oma pühapäeva nii nagu muud maailma ei olekski olemas.

That moment, when you decide to be like Scarlett O’Hara and push all troubles aside because after all, tomorrow is another day and instead spend your Sunday like the rest of the world doesn’t exist.

Esimese lume aegu • During First Snowfall

fullsizerenderSiis, kui sa oled nii kergesti mõjutatav, et autoraadiost kuuldud ilmaennustus, mis lubab väikest varajast lumesadu, paneb sind ennatlikult “Oh kuusepuu, oh kuusepuu” ja teisi lustakaid jõululaule vilistama.

………………….

That moment, when you are so easily influenced by the weather forecast’s prediction of snow that you almost instantly start to hum O Tannenbaum and ohter Christmas carols.

Esimene lumi ∗ First snow

fullsizerenderSiis, kui sa oled niivõrd vastuvõtlik ja mõjutatav, et kohe peale esimeste lumehelveste nägemist kihutad läbi lörtsi lirtsudes toidupoodi ning ostad paar kilo mandariine, paki piparkooke ja suure erutuse tõttu ka sinu elamisega täiesti mittesobivad punased salvrätikud.

…………………….

That moment, when you are so excited and affected by the first snow that immediately after seeing the first flakes fall you run through the sleet to get to the supermarket and buy a load of tangerines, a few boxes of gingerbreads and because of all the excitement a pack of red napkins that completely clash with everything else in your apartment