Illustratsioonid Sakalale vol 1 • Illustrations for Sakala vol 1

sakala_06-11-16_kivestu_2

Siis, kui sa oled nii mitmel alal andekas, et lausa ägised selle all.

Pole parata, kui ühes väikeses Viljandi linnas tegutsevad nii vinged muusika-, kunsti- ja spordikoolid, et hoia ja keela. Siin pole muud, kui tuleb rakendada Hermione ajas rändamise kella, et kõige põneva jaoks ikka aega jaguks.

Tõepoolest, aeg ise näitab, et  ei leidu siin maailmas mitte kui midagi, mida ei saaks väljendada jänestes. Õnneks avastati ka Sakala toimetuses, et teinekord võib täiesti vabalt isegi  huviharidusega ülekoormatud lapsi pikkade kõrvadega kujutada. Aitäh!

Lugu ise asub SIIN.

*******

That moment, when you are so talented that it’s almost an unbearable burden to bear.

Not much to do when Viljandi has that many opportunities for hobby education – the music school, the art school and the sport school. Perfect time to use Hermione’s time traveling clock in order to fit in all the fun activities.

And it is true, there is nothing in this world you can’t express through rabbits. Luckily the people in Sakala also discovered that children who are overwhelmed by hobby education can sometimes be illustrated with having long ears. The story can be found HERE.

screen-shot-2016-11-08-at-21-58-50

Jänesed murravad meediasse • Big Breakthrough for the Rabbits

Vahepeal on jänesed saanud oma kümme korda kuulsamaks ning mina omekorda olen saanud esmakordse kogemuse istuda hommikul kell pool üheksa pimedas veiniklubis ning anda ilmarahvale  aru, mis värk nende jänestega siis ikkagi on. Kogu tõde saab lugeda SIIT!

********

The rabbits have become more famous with time and I have experienced what it’s like to sit in a dark wine bar at 9 in the morning and explain to everybody what’s the deal with those rabbits anyway. The truth will be revealed HERE

Screen Shot 2016-11-08 at 21.44.32.png