Head uut aastat! • Happy New Year!

16-12-30-happy-new-yearSiis, kui sa oled pannud kirja terve hunniku uusaastalubadusi, süüdanud umbes kakskümmend küünalt, keeranud kõrvad kaunilt krousi, piserdanud kaelale näpuotsatäie roosivett ning tunned, et oled teeninud ära väikese kosutava lonksukese head šampanjat.

After long nap

img_9101

Siis, kui sa oled vastu ööd ärganud neljatunnisest lõunauinakust ning tunned end igati teotahtelise ja särtsakana, valmis õppima ära paar trummisoolot ning mõned stepptantsu sammud…

*******

That moment when you wake up from a four hour afternoon nap and finally feel fresh and like you could accomplish just about anything, even learn a couple of drum solos and a few dance moves…..

Endless Party in December

joulupeod

Siis, kui sa oled võimelnud armutult läbi kõikvõimalike jõulu- ja aastalõpupidude ning ainus, mida sa pärast seda veel hinges ihaldad, on võimalus vahetada oma pitsitavad pidukleidid vana hea sooja flanellpidžaama vastu ning asendada hiinapiina-stilettod nr 56 villaste sokkidega…

*******

That moment when you have attended an indefinite number of Christmas parties and the only thing you long for is to make the change from a bit-too-tight-fancy-dresses and stilettos to your cozy flannel pajamas and size 56 wool socks…

Esimese lume aegu • During First Snowfall

fullsizerenderSiis, kui sa oled nii kergesti mõjutatav, et autoraadiost kuuldud ilmaennustus, mis lubab väikest varajast lumesadu, paneb sind ennatlikult “Oh kuusepuu, oh kuusepuu” ja teisi lustakaid jõululaule vilistama.

………………….

That moment, when you are so easily influenced by the weather forecast’s prediction of snow that you almost instantly start to hum O Tannenbaum and ohter Christmas carols.